في الحلقات السابقة...
لم نعد مرتبطين فحسب في هذه المرحلة أنا رئيسك الآن
بقاؤنا معاً سيكلفنا وظيفتنا
إنه قانون قسم غبي
هذا خطر
(هيكس) يتملق (مايكل بلانك)
أعرف هذا الاسم رئيس مفوضية الشرطة؟
حضرة المفوض (بلانك)
أردت أن أسألك إذا كان لديك أي أفكار أو اقتراحات بشأن مقترحاتي للشرطة
لذا، فإن هذا الاقتراح يحدد ما أسميه "لجنة الأخلاق"
أعتقد أنك بحاجة إلى مساعدتي للحصول على الموافقة
السبب في أنني لم أحل اقتراحك إلى (بلانك) من قبل
هو لأنه سيحول الكثير من رجال الشرطة الصالحين ضدك
أعتقد أن مصيرها أشياء أكبر من فريق التدخل فحسب
ماذا عنها؟
هو
قصيدة كانت أمي تقولها لي
المرأة تولد من النار والمجتمع يريد ترويضها
ترويضها؟
لمَ يريدون فعل ذلك؟
(هيكس) يريد فريقك لمداهمة في (فان نويز)
ستتحركون في غضون ساعة
اعتقدت أن سياستنا عدم التدخل عندما يتعلق الأمر بمداهمات الفدراليين
الهدف عضو عصابة (إل تو 2)
(تورو أوتشوا)
دائرة الهجرة والجمارك تطلب الدعم
حان وقت الذهاب
- هذا ليس جيداً - لا، فضح أمرنا
أحدهم سرّب اقتراح المساءلة إلى الصحافة
اسمي، اسم المفوض (بلانك) مراجعتنا حول "استخدام القوة"
لم تكوني تخططين للنشر بعد
أردت أن أقنع الموظفين به قبل نشره للجمهور
قد يشعر بعض رجال الشرطة بالتهميش
خاطر (مايكل) معي، مع أفكاري لإصلاح القسم
أنت و(مايكل) يبدو أنكما تعملان بجهد
لكن لن يهم ذلك إذا لم نقنع إدارة القسم
هذا قد يفسد كل شيء
حسناً، توقفي، (جيس) لا تقلقي بشأن هذا
كل شيء سيكون بخير
مشكلة واحدة في كل مرة
شكراً
كن بأمان
هذا سهل
عملاء فدراليون، هذه مداهمة نريد (تورو أوتشوا)
حسناً، ارفع يديك، لنذهب
عملاء فدراليون
نريد (تورو أوتشوا)
حسناً، لنذهب تحركوا، لنذهب
انبطحوا!
ابقَ هناك
اركع!
ابق هناك!
انبطح، انبطح
(تورو أوتشوا)
هل رأيتموه؟
هل هو بالجوار؟
- ماذا عنك؟ - سيدي
تم تفتيش الشقق، ليس هناك أثر لـ(أوتشوا)، ابدأ التحقق من الهويات
توقف!
أنا العميل (جونز) لدينا خرق أمني، عشرة...
12 مشتبهاً بهم
علم ذلك، المحيط مغطى
- أأنت جاهز؟ - جاهز
هناك!
شرطة (لوس أنجلوس)! قفوا مكانكم!
انبطحوا!
انبطحوا الآن!
لدينا اثنان من الهاربين
شرطة (لوس أنجلوس)، لا تتحركوا!
(ستريت)، لنذهب، (ديكون)، احمه
سأطارد الفتى صاحب القبعة الصغيرة
اهدأ!
انتهى أمرك!
شرطة (لوس أنجلوس)، توقف!
أعطني يديك!
- حصلت على الهارب - لم أفعل أي شيء خطأ
- لا ينبغي أن تهرب - عمل جيد، أيها الضابط
لديك أي هوية معه؟
بطاقة قطار الأنفاق
(كارلوس أكوستا)
- أتعرف (تورو أوتشوا)؟ - لا سيدي
أنا فقط أعيش في المبنى ليس لدي أي علاقة بالمجرمين
هل أنت (أ. ب. و.)؟ أجنبي بدون وثائق؟
اعتقدت ذلك أعطني إياه
اعتقدت أننا من المفترض أن نلاحق أفراد العصابات
هل يبدو وكأنه واحد لك؟
لا
لكن هذا نطاق دائرة الهجرة والجمارك، (ستريت)
ونحن نتبع القانون
فلنخرج من هنا
- (هوندو)، سمعت أننا نعالج قضية هجرة - (تورو أوتشوا)
فرد من (إل تو 2) مطلوب بتهمة القتل
معلومات دائرة الهجرة لم تتحقق لذا هم يتحركون
الآن يريدون منا أن نتعقبه
- مدينتنا، مشكلتنا؟ - سيقومون بالتنسيق مع (كورتيز)
بالتأكيد لديها الوقت
أو هي مشغولة لتصعب الأمور علينا؟
قواعد أكثر صرامة على رجال الشرطة
من تظن أنهم الأشرار؟
انظر، أنا لم أقرأ كل التفاصيل
ولكن يبدو لي أن أي ضابط يقوم بعمله على الوجه الصحيح
لا يجب أن يواجه مشاكل
إذا (كورتيز) تعتقد المشكلة بين الشرطة والمجتمع هم رجال الشرطة
لدي أخبار لها
حسناً، دعنا نهدأ استمع لـ(كورتيز) و(بلانك)
نعم، تذكر ذلك عندما تتم مراجعتك وشخص مثل (أوتشوا) يقتل شخصاً ما
(هوندو)!
صديقنا في نشرة الأخبار
في مداهمة هذا الصباح
ضابط في شرطة (لوس أنجلوس) شوهد هنا يسلم
هوية مشتبه به إلى مسؤول فدرالي
أخي (كارلوس) هو رجل طيب وهو ليس مجرماً
وإنه ليس ضمن عصابة والآن بسبب هذا الضابط سيتم ترحيله؟
اعتقدت الشرطة مختلفة هنا
باعتقال أخي، خالفوا وعدهم لهذا المجتمع
الضابط (ستريت)
هل قررت بمفردك تغيير سياسة المدينة
فيما يتعلق بكيفية تفاعل الشرطة مع السكان المحليين؟
- لا - حقاً؟
لأنه هناك يبدو أنك كنت تسلم هوية رجل إلى ضابط فدرالي
(لوس أنجلوس) هي مدينة ملاذ
لا يجب أن نتفق معها لكن هذا القانون الذي وضعه البلدية
كلنا نعرف لماذا فعلت ذلك، صحيح؟
المهاجرون غير الشرعيين في المدينة سيخشون التقدم والإبلاغ عن جرائمهم
هم قرابة نصف مليون شخص
ونحن بحاجة إلى ثقتهم
الآن لدي خمسة أعضاء في مجلس المدينة
على قائمة اتصالاتي، إنهم غاضبون يعتقدون أننا انتهكنا ولاء المجتمع
طلبت مني دائرة الهجرة الحصول على هويته
ماذا كان علي فعله، أخبرهم لا؟
سيدي، مشكلة دائرة الهجرة بين الفدراليين والمحليين تتخطى دورنا
حسناً، هذه المدينة لديها هدنة حساسة
والآن بسببه، يعتقدون أننا اخترنا طرفاً
نظم فريقك، أيها الرقيب
(وبينما تفعل ذلك عثر على (تورو أوتشوا)
لتحصل الصحافة على شيء آخر لمعالجته
(ستريت)
نظرت إليها، أليس كذلك؟
تلك السيدة في الأخبار كيف بدا الأمر بالنسبة إليها؟
لم نهاجم المكان
- الفدراليون فعلوا ذلك - الفدراليون قد رحلوا، (ستريت)
هذا يتركنا لوحدنا في المشكلة
مرحباً، استمع، لدينا حالة هنا
أين أنت؟
ماذا؟
حسناً، ابقي مكانك
حسناً، استمعوا، أنتم يا رفاق ابحثوا عن (أوتشوا)
سأعود بأسرع ما أستطيع
رأيت خبر المداهمة
كنت متوجهة للمكتب عندما وجدت سيارتي هكذا
أشك في أنها صدفة، في نفس اليوم الذي تم تسريب فيه اقتراح مكافحة التحيز
أتعتقدين أن شرطياً فعل هذا؟
أعرف سيكون هناك رد فعل، لكن...
سنصل إلى خلاصة الأمر أريد أن أعطيك بعض الحماية
يمكنني حماية نفسي
أعلم أنك تستطيعين
إذاً، هذا ما أرسلته دائرة الهجرة عن (تورو أوتشوا)
لا أفهم، نحن نقدم الدعم لعملية ولا يمسكون بأحد وأنا أقع في مشكلة؟
- حسناً، أنت لست في ورطة - الجريمة جريمة
جاء (كارلوس أكوستا) إلى هذا البلد بشكل غير قانوني
- تماماً مثل (تورو أوتشوا) - هذا ليس في نفس المستوى
رسام منزلي مقابل زعيم عصابة قاتل؟
لا
انظروا، أنا لا أقول إنهما متساويان
(كارلوس أكوستا) خرق القانون بالدخول إلى هذا البلد والبقاء فيه
سنفرض بعض القوانين الآن؟
حسناً
(أكوستا) قضية لكنها ليست قضيتنا
الآن، يمكننا جميعاً أن نتفق على أن (أوتشوا) مجرم
- الآن، أين وصلنا معه؟ - حسناً، هو مجند
لصالح (لوس ديابلوس دورميدوس)
عصابة (إل 2 دي)
(سليبنغ ديفلز)، إنها نذير شؤم
لم يكن لدينا تلك في (لونغ بيتش) من هؤلاء؟
رؤية العالم بمنظورهم الخاص
شعار "الدم، والاغتصاب، والقتل"
معظمهم بدون وثائق عبروا الحدود من (السلفادور)
يستخدم (أوتشوا) تلك الزاوية يوفر الحماية للمجندين لإقناعهم
انظر إلى ذلك
واحد من الرجال الذين طاردناهم اليوم يريد التحدث
(ديكون)، أنت معي
- البقية ابحثوا عن (أوتشوا) - فهمتك
- كل شيء على ما يرام؟ - نعم، نعم، أنا بخير
إ(كورتيز) تتلقى الكثير من المضايقات على مقترحاتها الجديدة للإصلاح
(تان)، هل حصلت على فتاة جديدة؟
(ستريت) فعل، الكثير منهن إنه رائج على (تويتر)
هاشتاغ "شرطي فاسد ظريف" نعم، أحسنت أيها اللاعب
أنت السباق المبكر لجائزة الأحمق للشهر المقبل
- إنه الفائز - ابدأ بتوفير المال، (ستريت)
قبل أن أشي بـ(أوتشوا) أريد الحماية
أريد أن أعرف أنني لن أعود إلى (سان سالفادور)
فقط الفدراليون يعقدون هذه الصفقات، (ميسا)
بحقك، جئت إلى هنا لأكون بعيداً عن الرجال أمثال (أوتشوا)
كنت معه لأنه كان سيقتلني إذا لم أكن
صحيح
وجعلني أفعل الأشياء
مثل قتل عامل المدينة في الشارع؟
(ليبو)، ساعدني في ذلك أيضاً
انظرا، أبقياني بعيداً عن (أوتشوا)، حسناً؟
فقط إذا كان لديك شيء لنا
إذا كنت تبحث عنه... إنه يحب الموسيقى
حسناً، شكراً (أوتشوا) يحب موسيقى الميتال
هذا ما قاله الرجل لـ(هوندو) و(ديكون)؟ كيف يساعدنا ذلك؟
موسيقى الميتال ميتة في (لوس أنجلوس)
ليس في نقابة (بيكو) إنها ليست كذلك
نعم، وسط المدينة، الجانب الشرقي هذه منطقة (لوس دورميدوس)
حسناً، عملت كنائبة في حانة لمحبي الميتال قبل بضع سنوات
ربما شخص هناك التقى مع (أوتشوا) أو يعرف أين يختبئ
حسناً، سأراسل القائد الأمر يستحق المحاولة
هاشتاغ جديد "دعم فريق (ستريت)"
أجل، تحية من الجماعات الموالية للشرطي، أصحاب الشارات
وهناك صليب معقوف في هذا الملف
نعم، لا تقلق
علينا إغلاق هذا
إغلاقه؟ واجه الأمر (ستريت) أنت شهير
عليك أن تتوقف عن العناية بما يفكر فيه الناس عنك
لا أفعل ذلك لكن هذا يلقي الظل علينا
لا، لهذا السبب نبقي رؤوسنا في الأسفل، قم بعملك
كنّا نقوم بالعمل
(ستريت)، أنت تعرف ما أقول
- أعلم - حسناً، المدينة بحاجة لأن ترى
- أننا نقف معها - لنظهر لها ذلك
أتعتقد أنني لا أراك، أيها الضابط؟
أخي بريء لقد اعتقلت رجلًا بريئاً!
ألديك أي فكرة عن الشعور باعتقال شخص تحبه؟
إلى السيارة
الفدراليون لن يخبروني أين هو
هل تعرف؟ هل قالوا لك؟
سيدة (أكوستا)، أريد أن أساعدك أتمنى أن أتمكن، لكنها ليست معركتنا
أنا آسفة
أترى الاحتجاج في الخارج؟
نعم، سنراقب ذلك
(هيكس) لديه أي أدلة على سيارتك؟
لا لست متأكدة من أنه أفضل حليف لدي الآن
دعني أعرف عندما تحصل على شيء حول (أوتشوا)
حسناً
(مايكل)
أهناك مكان يمكننا التحدث فيه؟
حاولت الاتصال بك هل رأيت تسرب المقترحات؟
لدينا قضية أكبر
هل هناك شيء تريدين أن تخبريني إياه عنك والرقيب (هارلسون)؟
الآن فقط في القاعة؟ إنه يشعر بالقلق إزاء سيارتي
- لأنه تم تخريبها هذا الصباح - سيارتك؟
نعم، قد تكون ردة فعل عنيفة على المقترحات ،لست متأكدة بعد
كيف تصفين علاقتك بـ(هوندو)؟
إنه شرطي رائع
أنا أثق برأيه كثيراً
في الواقع، بالنظر إلى مدى السرعة في وظيفته
كقائد الفريق، تجاوز توقعاتي
هل تجاوز توقعاتك عندما كان يقبلك هذا الصباح؟
كنت في اجتماع في الحي مع مجموعة التوعية
رأيت أن المقترحات وصلت للصحافة أردت وضع استراتيجية معك
(مايكل)، أياً كان تظن ما رأيت...
رأيت أنك بعلاقة حميمية مع أحد أتباعك
هل كشفت عن هذه العلاقة للقسم؟
هذا ليس من شأنك
هل فعلت ذلك؟
لا
قطعاً لا
لأن واحداً منكما سينتقل
اعتقدنا إنه لم يتداخل مع العمل
لم يحصل ذلك، أبداً
- أعدك - حقاً؟
لشاركنا في صياغة مقترحات مثيرة للجدل
لإخضاع رجال الشرطة للمساءلة عن أفعالهم
وأنت تشاركين في سلوك غير أخلاقي
- أنا لا أرى أنه غير أخلاقي - بالطبع لن تفعلي ذلك
لكن رؤساءك سيفعلون ذلك
وأي شخص آخر يريد أن يقتل هذه الأفكار
هل تفهمين ما فعلته بي هنا؟
أنا وأنت نعرف أن هذه المقترحات ستكون أفضل للمدينة
لكن أعداءنا سيبحثون عن أي ميزة يمكنهم الحصول عليها
وأنت في علاقة مع ضابط تحت قيادتك؟
وماذا نفعل الآن؟ تتوقعين مني تغطية الأمر؟
أتحمل مسؤولية كلاكما
عندما ينكشف كل شيء في النهاية وهو ما سيحدث؟
لقد اقترفت خطأ
وأنا آسفة
- من أيضاً يعلم بشأن هذا؟ - لا أحد
لا أحد
ماذا تريدني أن أفعل؟
لا يمكنك الحصول على كلاهما
إما المقترحات أو هو عليك أن تقرري ما تريدين القيام به
أعتقد الموسيقى تجمع الناس معاً
أمي، الفتاة الشرطية هنا
خذي فرقتك الصغيرة وارجعي من حيث أتيت
ولا تدعي مؤخرتك الصغيرة تعيقك في طريقك للخارج
فقط أريد التحدث، لا أكثر
آخر مرة قلت هذا
شربت زجاجة من أفضل ما لدينا ثم اعتقلت نصف زبائننا
نعم، نريد اعتقال واحد آخر
(تورو أوتشوا)، هل كان هنا؟
نعتقد أنه يختبئ في الحي هل سمعت أي شيء؟
- نحن لا نعرف مكانه - هيا يا سيدتيّ
الرجال مثل (أوشوا) يعطون محبي الميتال سمعة سيئة
تعرفت عليك، من الأخبار
- هل ستقدم مثالاً جيّداً للشرطة؟ - سأفعل إذا حصلت على (أوتشوا)
حسناً، أيها السيد سأخبرك شيئاً
- ثم أريدك أن تخرج بحق الجحيم - كلي أذان صاغية
أحضر فتاة هنا، شابة
كانا هنا منذ ليلتين (لوريسا)، بائعة هوى
تعمل في (ساوث فيغ)
اتصل بـ(هوندو) ربما يمكنه إحضار (لوريسا)
شكراً
لا أعرف (تورو أوتشوا)
لا أعرف حتى كيفية تهجئة الاسم
لدينا شهود يقولون إنك فتاته (لوريسا)
هم مخطئون
- من أعطاك هذا الوشم على رقبتك؟ - جميل، أليس كذلك؟
هل تحمينه؟
(أوتشوا) هو سافل مهووس
بقتل الكثير من الناس ستخرج الأشباح للعب
(لوريسا)
أفهم أنّك خائفة منه
لكن لعلّك ستشعرين براحة أكثر وهو وراء القضبان بقية حياته
لن يعرف أحد أنك تحدثت إلينا
لن نتذكر حتى كيفية تهجئة اسمك
لديه مخبأ
على بعد شارعين من هنا
فتاة (أوتشوا) قالت إنه بالشقة (8 بي)
أيتها السيدات، من هنا، من هنا
(ستريت)، (كريس)، أخرجاهن
- تحركن، تحركن، تحركن - توقف عن الحركة
شرطة (لوس أنجلوس)، ألق سلاحك
- ألق سلاحك! - لدي تصريح حمل
- ألق سلاحك! - ضعه أرضاً الآن
- لدي رخصة له، حسناً - ألق سلاحك
- لدي رخصة له - إذاً يجب أن تعرف القانون
- على بطنك! بطنك! - حسناً، حسناً
- وجهك للأسفل، الأسفل - حسناً!
- أعطني يديك - هل أنت بخير؟
نعم، نعم، أخبرهم أن يأخذوا الأمر بروية، هو أخي
الأمر ليس كما يبدو أطلق (أوتشوا) النار علينا أولاً
وبعدها خرج قبل دقيقتين
- أتتعامل معه؟ - لا
لا، نحن مواطنان يحترمان القانون
كيف يمكنك تفسر كل هذا؟
نحن في هذا جميعاً يا رجل نريد نفس الشيء
- ما هو؟ - اعتقال (تورو أوتشوا)!
لذا، (سكوت) و(أندي كلارك) من (ميدفورد، أوريغون)
لماذا تلعبان دور رجال الشرطة في مدينتنا؟
لدينا خيط على (أوتشوا) حاولنا القيام باعتقال مواطن
نحن حارسا الوعد
نراقب المواقع الفدرالية نتبادل المعلومات فيما بيننا
نستخدم أوقات العطلة لمطاردة الأجانب غير الشرعيين
معظم الناس يأتون إلى هنا للذهاب إلى (ديزني لاند)
نشكر الرب على الدستور
أتعرف ما أعنيه؟
عرضتما حياة الأبرياء لخطر
إذا كنتما تعرفان أين (أوتشوا) لماذا لم تتصلا بالشرطة؟
رجل خطير كهذا في الخارج لم نكن نريد الانتظار
كيف عرفتما مكانه؟
مجموعة منا موجودون في المدينة تحدثوا مع بعض من (إل 2 دي)
في مشروع سكني في (فان نويس)
أفراد (إل 2 دي) عرضوا المعلومات ببساطة، صحيح؟
أو هذه المحادثة الصغيرة حدثت بعد إطلاق النار؟
دعنا نقول فقط إننا لا نتقيد بقواعد (بينكو) في مجلس المدينة التي تمنعكم
- من القيام بذلك - لهذا السبب المهاجرون يسيطرون علينا
هل تعلمان أن كلفة ذهاب المواطن إلى الكلية أعلى من الكلفة عند المهاجر؟
هذا ليس صحيحاً في الواقع سيد (كلارك)
- أنا متأكد أنه كذلك، تفحصه - لا ليس كذلك
أفهم عليك قول ذلك لكنه لا يستحق الجدال حوله
الشيء المهم هو (أوتشوا) لا يزال هناك ويبحث عن إيذاء الناس
حسناً، أنت تعرف ماذا؟ أعتقد أننا يجب أن نعمل معاً
لماذا لا تستمران بالكلام وسأعود مرة أخرى؟
رئيسك؟
نعم
إذاً... ماذا تعرفان أيضاً حول (أوتشوا)؟
- لن تصدقي من هما - نحن بحاجة للتحدث أولًا، في مكتبي
ما الذي يجري؟
(مايكل) يعرف
(مايكل بلانك)؟ يعرف ماذا؟
رآنا خارج المنزل
هل كان يراقبنا؟
كان هناك لتفقدي على أثر تسرب المقال
يقول إننا وضعنا هذه المقترحات في الخطر
وبسببنا، لن يمضي بها قدماً
(جيس)، لن يدع هذا يحدث اسمه عليها أيضاً
ماذا يحدث الآن؟ هل أستقيل؟ هل تستقيل أنت؟
- حسناً، تمهلي، تمهلي - كنا ساذجين لاعتقادنا أنه
- يمكننا أن نفلت بهذا - لا، لا
قررنا أن ما نفعله في وقتنا الشخصي لم يكن شأن القسم
يقول إنني لا أستطيع إصلاح القسم
في نفس الوقت أتجاهل قوانين الشرطة وهو محق
حسناً، أنت لست لوحدك في هذا
- دعيني أحاول التحدث معه - لا، أنا هي المشكلة هنا
- تستحق المحاولة - وتقول ماذا؟
كنا نعلم أننا نخاطر بسمعة القسم لكن هل يمكنك غضّ النظر؟
لا بد من وجود جواب هنا أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما هو
(كورتيز)
الاحتجاج في الخارج يزداد
النقيب، سأطلعك حول (أوتشوا)
- سيدي - (هوندو)
علينا تعطيلها، الأمور تصبح خارجة عن السيطرة
الشائعات هي أنهم يريدون التظاهر في (غراند بارك)
سيدة (أكوستا)؟
أنا النقيب (كورتيز) من شرطة (لوس أنجلوس)
- أيمكننا أن تحدث؟ - ماذا تريدين؟
أرسلوا امرأة من أصل إسباني إلى هنا لإسكاتك
- أنا هنا للمساعدة - هل أنت مهاجرة؟
نعم، انتقلت إلى هنا بعمر 15 أصبحت مواطنة بعمر 22 عاماً
- إذاً في أي جانب أنت؟ - جانبك، جانبها
- جانب المدينة - يا له من هراء سياسي
أعطيني خمس دقائق
خذ
حسناً، استمعوا، هناك مجموعة من الحراس في المدينة
ينشرون لقطات للأجانب غير الشرعيين على موقعهم الإلكتروني
الرجلان اللذان قابلناهما للتو قالا إن لديهما لقطات لـ(أوتشوا)
إليك العنوان وكلمة المرور
لماذا ليسوا في الاعتقال؟
لم يفعلوا أي شيء غير قانوني تحدثت مع المدعي العام
تم التحقق من تصاريح أسلحتهم لم يعرقلوا مداهماتنا
لذا، من الرائع تخويف الناس بإطلاق النار
- على مبنى سكني، أليس كذلك؟ - دفاعاً عن النفس، نعم
- (أوتشوا) ولا أحد آخر سيوجه اتهامات - ربما لأنهم جميعاً غير مسجلين
الجريمة جريمة، (كريس)
والكثير من الناس لا يوافقون على المدن الآمنة
هل توافق عليها؟
لا أعرف، أعتقد أنه يجعل عملنا أكثر صعوبة
(تان)؟
لدي قريب دخل إلى الجيش للحصول على الجنسية
تفجر إلى أشلاء في (العراق) النظام بحاجة لإصلاح
انظروا، هذا موضوع صعب
لكن يمكننا مناقشته لاحقاً مع الجعة بمجرد أن نضع (أوتشوا) في الحجز
- تحقق من ذلك - حسناً، كان (أوتشوا)
في ذلك المشروع السكني عند مداهمة دائرة الهجرة
مع من يتحدث هناك؟
أين (ستريت)؟
(أريانا أكوستا)
الضابط (ستريت)
ما يحدث بالخارج لا يساعد (كارلوس) أو هذا القسم
نحن بحاجة إلى تهدئة الأمور
للقيام بذلك يجب أن يسمع كلا الجانبين
أنت لا تريدين سماعي تريدين أن تمنعيني من لفت انتباه الناس
جربينا
حسناً، إذا خرجت بينما أنتما الاثنان تتحدثان؟
فقط...
استمعا لبعضكما البعض
أنت متوحش
أخي بريء تماماً
يسهل أن يكون لديك مشكلة مع شرطي حتى تحتاجي إلى أحد
بصراحة، كنا هناك للمساعدة وبعد ذلك، واحد من رجال الهجرة طعن
وبعد ذلك، فجأة، كل هؤلاء الناس يركضون وأنت لا تعرفينهم
وأنا يجدر بي أن أشعر بالأسف تجاهك؟
أيها الضابط
أخي ليس (تورو أوتشوا)
إنه ليس مجرماً
حسناً، كان يتصرف مثل ذلك، ركض وألقيت القبض عليه سلمياً قدر الإمكان
ونحن نحاول الحفاظ على المدينة آمنة
حان دورك، أعتقد
كيف يمكنك الفهم؟
جربيني
حسناً، في البداية، اعتقلت بطلي
خاطر (كارلوس) حياته
حتى نتمكن من الهروب من العصابات في (السلفادور)
كنت في سن الـ12، وهو في سن الـ18
عندما وصلنا إلى هنا
عمل بأجرة يومية حتى يتمكن من دفع بدل الإيجار، إطعامنا
ضحى من أجلي
أنا طالبه طب في جامعة (كاليفورنيا) الآن
- سأصبح طبيبة أطفال - هذا ملفت
بفضله
وهو ليس مثل الحثالة (تورو أوتشوا)
هل أنت متأكدة من ذلك آنسة (أكوستا)؟
هذا أخوك، يتحدث مع (تورو أوتشوا)
ما مسألة هذا؟
- أنا لا أعرف - حسناً
إذاً سنحتاج لمعرفة ذلك
قلت لدائرة الهجرة إنك لا تعرف (تورو أوتشوا)
أعيش في نفس مبنى فريقه لا يمكنك دائماً تجنبه
لا تبدو وكأنها محادثة عادية
لست عضواً في عصابة
لا أحب تحدث (إل 2 دي) معي
- لكن هذا أفضل من إغضابهم - إذا كنت تعرف شيئاً
عن (أوتشوا) يمكن أن يساعد قضيتك
لمَ عساي أساعدك؟ وضعتني هنا
- فكر في أختك، إنها قلقة بشأنك - أفعل ذلك، أنا أحاول حمايتها
هل أختك في ورطة ما؟
هي "داكا"، حالمة
مع كل السياسة من الممكن أن يتم ترحيلها
ما علاقة هذا بـ(أوتشوا)؟
منذ أسبوع، سمعني أتحدث مع شخص عبر الهاتف
عن مكان لإخفاء (أريانا) إذا شخص جاء إليها
هناك مكان تحت الأرض
أعضاء المعابد والطوائف التي تساعد في إخفاء العمال غير الشرعيين
يجعلون منازلهم متاحة
لإبقاء العائلات معاً
هناك الآلاف مثل (أريانا)
إذا عرف الفدراليون بشأن الشبكة، تلك الأسر لن يكون لديها مكان للذهاب إليه
أتعتقد أن (أوتشوا) يختبئ منا تحت الأرض؟
أخبرني شخصاً كان يلاحقه وكان بحاجة لمكان يختبئ فيه
أخبرته أنني لن أساعده
قبل يومين شخص اقتحم شقتي
فتش أغراضي، سرق هاتفي الخلوي
فيه معارف (أريانا) يمكن أن يكون هناك
- ما هو الاسم؟ - (غريغوري مكغاهان)
سيد (مكغاهان)؟
صديقك في الكنيسة أخبرني عنك
أخبرني أنني يمكنني البقاء هنا؟
أنا بالفعل لدي رفقة
لا أستطيع مساعدتك
(أوتشوا) بالداخل، متأكدة أنه مسلح (مكغاهان) خائف
تحركوا الآن، ابقوا هادئين وابقوا الأمر محاصراً
(لوكا)
اقتربت
الآن
- في موقعي - عند إشارتي
أخبرتك، أنت ليس مرحباً بك هنا
واحد
الناس أمثالك يفسدون الأمر على الآخرين
اثنين
استمر بالكلام
أنت ميت
ثلاثة
الجانب الأيسر خال!
الجانب الأيمن خال!
- أريد دعماً - دعم، دعم!
نحن معك
أعطني يدك، أعطني يدك الأخرى!
استرخ، سيد (أوتشوا)!
الدم، الاغتصاب، القتل
احتفظ بشعرك لطريقك إلى الفدراليين
- (ستريت)، نحن بخير؟ - بخير
(أوتشوا) متجه لمنشأة الترحيل دائرة الهجرة ستهتم بالأمر هناك
سيدي، هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لـ(لكارلوس أكوستا)
لأنه ساعدنا في القبض على هذا الرجل؟
سأطلب، في أثناء ذلك لدينا مشكلة أخرى
انتقل المتظاهرون إلى (غراند بارك)
المحرضون في الجانبين الوضع أصبح صاخباً
من الأفضل التعامل مع الجميع بحذر
لا تريد أن ينتهي بك الأمر أمام فرقة إطلاق النار للنقيب
تريد مناقشة السياسة في وقت فراغنا أنا سعيدة بذلك
- لكن الآن، ركّز على الوظيفة - كل ما أريد فعله هو الوظيفة
ابدأوا بروتوكول السيطرة على الحشود
(ديكون)، جهّز الفريق في حال كان علينا التدخل
مرحباً؟
أيها المفوض، جيد
أحضرناه على أمل أن يمكنه أن يفعل شيئاً
بالنسبة إلى المجتمع المحلي
قمت ببعض الاتصالات، الناس غاضبون
يشعرون بأن رجال الشرطة خانوهم في هذه القضية
- الأمر أكثر تعقيداً من ذلك - أيها الرقيب
بالنظر لاعتقال (أكوستا)، لست متأكداً من أن فريق التدخل أفضل فكرة هنا
إن لم نذهب، والأشياء ساءت سنتلقى اللوم على عدم الظهور
ربما
أيتها النقيب، ما رأيك؟
أنا أتفق مع (هوندو)
نحن بحاجة لنكون على استعداد للذهاب
أيها الجميع، في أزياء بالدرجة (سي) مواجهة أقل
سأتابع اتصالاتي سأرى ما يمكنني فعله لتهدئة الأمور
معذرة سيدي؟
- أعتقد أنه يجب أن نتحدث - متأكد من ذلك
أيها الرقيب، آسف إذا كنت لا توافق، لكن فريقك
ليس أفضل وجه للقسم الآن
- ماذا تعرفه بالضبط عن التكتيكات؟ - ليس الكثير
لكنني أعرف أن عرض القوة من الشرطة نفسها
التي تسببت بهذا الغضب ليس الخيار الأفضل
- حلت (كورتيز) ذلك - حالياً
لنر إن كانت اتخذت القرار الصحيح عندما تصبح الأمور أكثر سخونة
- هل هذا ما في مخيلتك؟ - ماذا؟
أحاول معرفة لماذا كنت تتجسس عليّ وعلى النقيب (كورتيز) أمام شقتها
ما خطبك؟
أنا غيور
كلاكما محظوظ
أنت في العمل
حيث تعرف من هم الأشرار ومن هم الأخيار
انظر، في السياسة، إذا كان شخص ما لا يحب أفكارك
لا يهاجمها، يهاجمك
يبتسم لك طوال الوقت
لهذا السبب يجب دائماً أن تؤدي الخطوة الأولى
تسبق خصومك
كما فعلت مع مقترحات الإصلاح
عفواً؟
أنت سربتها للصحف، صحيح؟
كان عليّ فعل ذلك
قبل أن ينهي الموظفون كل شيء داخلياً
لو كنت أعلم أن كلاكما على علاقة ويكذب على القسم، لم أكن لأضيع وقتي
لا أحد يعرف عنا سواك
كلما استمرت (كورتيز) بتطبيق هذه الخطة
سيركز المزيد من الناس على كل تفاصيل حياتها
سينكشف أمركما
- أنت تعتني بنا؟ - ليس أنت
فقط (جيسيكا)
إنها ذكية
ستحقق إنجازات إذا لم يؤثر فيها هذا
لم تستوعب بعد المعيار المزدوج
إذا كان الرجل يريد أن يغير الأمور ويجعلها متماسكة
ربما يستطيع الإفلات من ذلك مع متدربة خاضعة في (البيت الأبيض)
أو لقاء حب مع الفتيات الروسيات
لكن ليس امرأة
(جيسيكا) لا يمكنها تجاهل قوانين القسم وإقامة علاقة مع أحد أتباعها
في حين تحاضر رجال شرطة آخرين حول كيفية التصرف
هذا ما ستكون عليه القصة
ليس ما تحاول (جيسيكا) القيام به لهذه المدينة
كنت تسألني، ما خطبي أيها الرقيب (هارلسون)؟
ما خطبك؟
لأنه إذا كنت تهتم لـ(جيسيكا)
كنت لترغب في حمايتها
ما الذي يحدث سيد (كلارك)؟
فقط أنت وأنا هنا، ما الأمر؟
- أترى ذلك التجمع في البداية؟ - بالتأكيد
- ماذا عنه؟ - بدأت أفكر بعد تحدثنا
- أفكر في الكثير من الأشياء - نعم؟ مثل ماذا؟
أخي، (أندي) وبقية هؤلاء الرجال الذين هم في المدينة
إنهم ضد الهجرة غير الشرعية مثل بقية المتظاهرين المعارضين هناك
لكنهم...
يخططون للتمادي في ذلك
وافقت على سجن مجرمين مهاجرين غير شرعيين كما تحدثنا
لكن لا أعتقد أنها مؤهلة
من؟
(هوندو)
الحراس الوعد في التجمع إنهم يستهدفون شقيقة (أكوستا)، (أريانا)
انتظر، ماذا؟
قال (كلارك) إنهم يريدون أن تكون عبرة
أخذها إلى الحدود ورميها في الجانب الآخر
- الحدود؟ - (تان)، ادخل إلى موقعهم الإلكتروني
- احصل على صور لهؤلاء الرجال - لماذا هذه الفتاة؟
إنها شهيرة الآن ظهرت على شاشة التلفاز
إنها تمثل الكثير لأشخاص كثر
الآن، إنها تحتاج إلى مساعدتنا تذكروا هذه الوجوه
إنها أهدافنا، لنتحرك
لم يؤذ أخي أحداً
لا ينبغي القبض عليه
وباعتباره عضواً بارزاً في هذا المجتمع
لديه حقوق، لديه صوت
دعوا الشرطة والفدراليين يعرفون أن ما فعلوه خطأ
(كارلوس) لا يستحق أن يتم ترحيله!
هذا منزله!
مقاعد الحديقة أمامك مباشرة
منزلي، منزلكم
(كريس)، (روك)، اذهبا لليسار
(ديكون)، (مامفورد) خذا الشبان واتجهوا لليمين
أخبروا الفدراليين والشرطة أنهم مخطئون
انظروا، هذه المعركة ليست فقط لـ(كارلوس) هذه المعركة هي لنا جميعاً
لدينا جميعاً صوت! نحن جميعاً ننتمي إلى هنا!
إلى اليمين وهم مسلحون
جميعهم
ماذا تعتقد أنك تفعل عبر القدوم إلى هنا؟
تنح جانباً
- دعونا نقوم بعملنا، هيا - يا رجل، لقد سمعت ما قاله
سنعيدك للحدود، أيتها الساقطة
لقد فقدناها
هل شاهدها أحد؟
إنهم يتجهون نحو عربة زرقاء
- الجانب الجنوبي من الحديقة - لنذهب بعيداً عن الحشد، علم
نحن بحاجة لفسحة، (ديك)
اثنان من المشتبه بهم
لا بأس
اهدأوا! اهدأوا وحافظوا على الهدوء!
استمعوا لي، نسمعكم
لديكم الحق في الاحتجاج
لكن سيتم القبض عليكم إذا لم ترجعوا للوراء
نريدكم أن تفترقوا
نريد إبقاء الجميع بأمان!
- أعطونا بعض الفسحة هنا - رجاءً، تراجعوا للوراء!
تراجعوا للوراء الآن!
هل أنت بخير؟
نعم أظن ذلك، شكراً لكم
- كيف الفريق؟ - بخير
متعبون، لكنهم بخير
اتصلت بالعميل (جونز) لمتابعة (كارلوس أكوستا)
لنرى ما إذا نستطيع وقف ترحيله
حقيقة أنه ساعدنا في إسقاط القاتل يجب أن يعني شيئاً
سنسمع قريباً
أكره هذا
نعم أعرف
لكن أعتقد أننا ربما نعرف ما هي الصفقة
(جيس)، بعد كل شيء مررنا به في ذلك التجمع
لا يزال هناك طريق طويلة لنقطعها لتحسين العلاقات
بين رجال الشرطة والمجتمع
ولديك الفرصة لتغيير الأمور
لا أستطيع أن أدير ظهري لذلك
لا، لا يمكنك
تحتاجين إلى مساحة لفعل الأشياء الرائعة
التي أعرف أنك ستفعلينها
- (هوندو)... - (جيس)، هيا الآن، الآن
أنا في الطريق
التوقيت ليس مناسباً
عليك فعل ما عليك فعله ولا يمكنك أن تفعلي ذلك معي
ربما لاحقاً يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
أؤمن بهذا
نعم ربما
لم أقل ذلك من قبل، لكن...
أحبك
أحبك أيضاً
حسناً
مرحباً؟
أعلم أن هذا أمر صعب ولا أريد منك أن تفقدي الأمل
لكن أخاك تم نقله من قبل دائرة الهجرة إلى سجن في (أريزونا)
وهم يتقدمون نحو ترحيله
حسناً، ماذا نفعل الآن؟
- خرج الأمر من أيدينا - ماذا، هل نستسلم؟
أقدر محاولتك أيتها النقيب (كورتيز)
لكنني سأعيده إلى البيت مع مساعدتك أو بدونها
آنسة (أكوستا)؟
(أريانا)؟
انتظري
لا عليك القلق عليّ بعد الآن
لا، إنه يعود لـ(السلفادور) بسببي، صحيح؟
كنت تقوم بعملك لم تعرف من كان (كارلوس)
حاولت أن تخبريني
أعني، كنت تصرخين لكنك حاولت
رجاءً، رجاءً، أنا أسف
أنا آسف على دوري في هذا
آمل أن يعود وأريد محاولة مساعدتك
لدي... لدي هذا
هذا رقم لمحامي الهجرة
من المفترض أن يكون ماهراً
يعمل مجاناً وهذا رقمي
إذا احتجت إلى شيء أي شيء، رجاءً اتصلي
حسناً
شكراً لك
تفضل
تم ذلك، انفصلنا
وفي ما يتعلق بأي شخص آخر لم تحدث العلاقة أبداً
يمكننا المضي قدماً مع المقترحات
هل يستطيع كلاكما تحمل ذلك؟
(مايكل)، أولويتي هي هذا القسم لهذه المدينة
أي شيء آخر سيكون أنانياً
هل أنت بخير؟
أنا بخير
يوم آخر لفريق التدخل هو يوم جيد دعونا نستفيد من هذا
الوقت باكر لتتحمس، (لوكا)
تشجع يا (تان)
- (ستريت)، هل أنت مستعد؟ - نعم، لنفعل ذلك
هل كل شيء بخير اليوم يا رئيس؟
نعم، نعم، أنا بخير